Relax Empordà
Festivals
A la costa brava s'hi fan molts festivals d'estiu.
En la cota brava se hacen muchos festivales de verano.
Many summer festivals take place in costa brava.
คาสิโนเปราลาดา
S/N Carrer Sant JoanA part del casino hi ha en festival important a l'estiu.
ROSES
Festival Sons del món
L'Escala
Festival Portal blau
Turisme
(català) Aquí hi ha llocs que valen la pena de veure. Paisatges bonics, típics...
(español) Aquí hay sitios que valen la pena de ver. Paisages bonitos, típicos...
(english) Here there are places that it worth to go. Beutiful views, typical landscapes...
Cadaqués: Poble típic i pintoresc.
Cadaqués: Pueblo típico y pintoresco.
Cadaqués: Pictoresque and typical village.
504 คนท้องถิ่นแนะนำ
Cadaqués
Cadaqués: Poble típic i pintoresc.
Cadaqués: Pueblo típico y pintoresco.
Cadaqués: Pictoresque and typical village.
Lloc inhòspit, de paisstge lunar. Al pla de Tudela les roques prenen formes extraordinàries.
Lugar inhòspito, de paisage lunar. Al llano de Tudela las rocas toman formar extraordinarias.
Harsh place, lunar landscape. At the flat of Tudela the rocks take extraordinaric shapes.
46 คนท้องถิ่นแนะนำ
ไฟทางเดินสำหรับเคปเดอครูส
Lloc inhòspit, de paisstge lunar. Al pla de Tudela les roques prenen formes extraordinàries.
Lugar inhòspito, de paisage lunar. Al llano de Tudela las rocas toman formar extraordinarias.
Harsh place, lunar landscape. At the flat of Tudela the rocks take extraordinaric shapes.
Poble medieval. Espectacular pont sobre el Fluvià.
Pueblo medieval. Espectacular puente sobre el Fluvià.
Medieval village, Spectacular bridge over the Fluvià.
260 คนท้องถิ่นแนะนำ
Besalú
Poble medieval. Espectacular pont sobre el Fluvià.
Pueblo medieval. Espectacular puente sobre el Fluvià.
Medieval village, Spectacular bridge over the Fluvià.
Bonic poble costaner francès. Hi ha enterrat Antonio Machado.
Bonito pueblo costero francés. Está enterrado Antonio Machado.
Nice french sea village. Here is buried Antonio Machado.
627 คนท้องถิ่นแนะนำ
Collioure
Bonic poble costaner francès. Hi ha enterrat Antonio Machado.
Bonito pueblo costero francés. Está enterrado Antonio Machado.
Nice french sea village. Here is buried Antonio Machado.
Peratallada
Poble medieval.
Pueblo medieval.
Medieval village.
Monells
Poble bonic.
Bonito pueblo.
Nice village.
Poble fortificat. També té una passejada bonica al llarg del riu Muga.
Pueblo fortificado. También tiene un bonito passeo a lo largo del rio Muga.
Fortified village. Also have a nice walk along Muga river.
19 คนท้องถิ่นแนะนำ
Sant Llorenç de la Muga
Poble fortificat. També té una passejada bonica al llarg del riu Muga.
Pueblo fortificado. También tiene un bonito passeo a lo largo del rio Muga.
Fortified village. Also have a nice walk along Muga river.
Monestir amb les restes de Guifré el Pilós.
Monasterio con los restos de Guifré el Pilós.
Monastry with the rests of Guifré el Pilós.
18 คนท้องถิ่นแนะนำ
Ripoll
Monestir amb les restes de Guifré el Pilós.
Monasterio con los restos de Guifré el Pilós.
Monastry with the rests of Guifré el Pilós.
Bonic poble de muntanya amb un pont espectacular. També hi ha una fàbrica de galetes clàssiques.
Bonito pueblo de montaña con un puente espectacular. Tambiénhay una fábrica de galletas clássicas.
Nice village in the mountain with an espectacular bidge. Also has a classical biscuit factory.
22 คนท้องถิ่นแนะนำ
Camprodon
Bonic poble de muntanya amb un pont espectacular. També hi ha una fàbrica de galetes clàssiques.
Bonito pueblo de montaña con un puente espectacular. Tambiénhay una fábrica de galletas clássicas.
Nice village in the mountain with an espectacular bidge. Also has a classical biscuit factory.
Estany natural d'aigües de l'alta Garrotxa.
Lago natural con aguas de la alta Garrotxa.
Natural lake with high Garrotxa waters.
78 คนท้องถิ่นแนะนำ
Lake of Banyoles
Estany natural d'aigües de l'alta Garrotxa.
Lago natural con aguas de la alta Garrotxa.
Natural lake with high Garrotxa waters.
És la capital de província. Petita i coquetona.
Es la capital de provincia. Pequeñay coquetona.
Is the capital of the province. Small and nice.
391 คนท้องถิ่นแนะนำ
Girona
És la capital de província. Petita i coquetona.
Es la capital de provincia. Pequeñay coquetona.
Is the capital of the province. Small and nice.
Poble sobre un penya-segat basàltic.
Pueblo sobre un acantilado de basalto.
Village on basalt cliffs.
32 คนท้องถิ่นแนะนำ
Castellfollit de la Roca
Poble sobre un penya-segat basàltic.
Pueblo sobre un acantilado de basalto.
Village on basalt cliffs.
Gastronomia
(català) L'Empordà és una zona privilegiada per que fa a la gastronomia. El famós restaurant "el Bulli" de Ferran Adrià era aquí. Encara queden però estrelles Michelin per la zona. Hi ha molts llocs on poder menjar correctament, i és impossible anomenar-los a tots. Aquí hi ha els més destacats, segons el meu criteri.
(español) El Empordà es una zona privilegiada en lo que a gastronomia se refiere. El famoso restaurante "el Bulli" de Ferran Adrià estaba aquí. Aún quedan estrellas Micelin en la zona. Hay muchos sitios para comer correctamente, y es imposible nombrarlos a todos. Aquí los mas destacados a mi criterio.
(english) The Empordà is a privileged zone regarding to gastronomy. The famous "el Bulli" from Ferran Adrià was here. Still some Michelin stars remain in the zone. There are meny placees to eat properly, but it is impossible to say them all. Here are the highlights in my criteria.
Un dels millors restaurants del món.
Uno de los mejores restaurantes del mundo.
One of the best restaurants in the world.
75 คนท้องถิ่นแนะนำ
El Celler de Can Roca
48 Carrer de Can SunyerUn dels millors restaurants del món.
Uno de los mejores restaurantes del mundo.
One of the best restaurants in the world.
Quan va tancar el Bulli alguns treballadors van obrir el Compartir.
Cuando el Bulli cerró algunos trabajadores abrieron el Compartir.
When the Bulli closed some stuff opened the Compartir.
52 คนท้องถิ่นแนะนำ
Compartir
s/n Riera de Sant VicençQuan va tancar el Bulli alguns treballadors van obrir el Compartir.
Cuando el Bulli cerró algunos trabajadores abrieron el Compartir.
When the Bulli closed some stuff opened the Compartir.
El Motel (Hotel Empordà Restaurant)
170 Avinguda de Salvador Dalí i DomènechEl més proper.
El más crcano.
The closest.
Restaurante Shang-Hai
11 Corriol de les BruixesMenjar xinés.
Comida china.
Chineese food.
Molt bon restaurant, també amb estrelles.
Muy buen restaurante, también con estrellas.
Very good restaurant, also with stars.
15 คนท้องถิ่นแนะนำ
Miramar
7 Passeig MarítimMolt bon restaurant, també amb estrelles.
Muy buen restaurante, también con estrellas.
Very good restaurant, also with stars.
Activitats
(català) Hi ha moltes activitats per fer i moltes empreses per triar. Aquí en poso una selecció.
(español) Hay muchas actividades que hacer y muchas empresas para escoger. Aquí pongo una selección.
(english) There are many activities and companies to choose. Here I leave a selection.
Golf Peralada
s/n Carrer de RocabertíNavata
Golf
Escola de Vela Windsurf SUP Caiac Fluvià Gola
Moltes empreses de kitesurf a Sant Pere Pescador.
Muchas empresas de kitesurf en Sant Pere Pescador.
Many kitesurf sites in Sant Pere Pescador.
Kiteexperience
s/n Carr. de la platjaMoltes empreses de kitesurf a Sant Pere Pescador.
Muchas empresas de kitesurf en Sant Pere Pescador.
Many kitesurf sites in Sant Pere Pescador.
Windoor Realfly (Túnel de vent)
Carrer AeroclubSkydive Empuriabrava
s/n Sector AeroclubKayak fluvial. A Colomers al Ter, a Sant Pere Pescador i Esponellà al Fluvià i Darnius al pantà de la Muga.
28 คนท้องถิ่นแนะนำ
Kayak del Ter
Kayak fluvial. A Colomers al Ter, a Sant Pere Pescador i Esponellà al Fluvià i Darnius al pantà de la Muga.
สวนน้ำอาควาบราวา
1 Ctra. Roses a CadaquésParcs Naturals
Aiguamolls de l'Emporda
Km 4.2 GIV-6216Cap de Creus
Parc Natural del Montgrí
Les Salines
Fresca, fresco, cool
A l'estiu fa calor, però en aquests llocs, no tanta.
En verano hace calor, pero en estos sitios no tanto.
In summer it is hot weather, but not so much in those places.
Paratge al mig de la natura. Al mig del bosc amb un riu et pots banyar i menjar.
Parage en medio dela natura. En medio del bosque con un riote puedes bañar y comer.
Beautiful place in the middle of the wood with a river. You can swim and eat.
7 คนท้องถิ่นแนะนำ
El Molí d'en Robert
s/n Carrer AforesParatge al mig de la natura. Al mig del bosc amb un riu et pots banyar i menjar.
Parage en medio dela natura. En medio del bosque con un riote puedes bañar y comer.
Beautiful place in the middle of the wood with a river. You can swim and eat.
Vall alpina. s'hi pot accedir només en tren cremallera o amb una caminada preciosa, però llarga i dificultosa.
Valle de montaña. Se puede acceder sólo en tren cremallera o en una caminata preciosa, pero larga i dificultosa.
Alpine valley. Only reachable with rack railway and a beautiful walk, but quite long and dificult.
24 คนท้องถิ่นแนะนำ
Vall de Núria Ski Resort
Vall alpina. s'hi pot accedir només en tren cremallera o amb una caminada preciosa, però llarga i dificultosa.
Valle de montaña. Se puede acceder sólo en tren cremallera o en una caminata preciosa, pero larga i dificultosa.
Alpine valley. Only reachable with rack railway and a beautiful walk, but quite long and dificult.
Es pot anar a caminar fent la volta a l'estany. Una hora de passeig sense dificultat.
Se puede dar la vuelta al lago. Una hora de paseo sin dificultad.
You can go to walk arround the lake. One hour in a non difficult walk.
78 คนท้องถิ่นแนะนำ
Lake of Banyoles
Es pot anar a caminar fent la volta a l'estany. Una hora de passeig sense dificultat.
Se puede dar la vuelta al lago. Una hora de paseo sin dificultad.
You can go to walk arround the lake. One hour in a non difficult walk.
La fageda més famosa de Catalulnya. Es troba al bell mig de la zona volcànica de la Garrotxa. Es pot recórrer a pau o en carruatge.
La hayeda más famosa de Catalunya. Està en medio de la zona volcánica de la Garrotxa. Se puede recorrer a pie o en carruaje.
The beech grove most famous in Catalunya. It is in the middle of the volcanic zone of Garrotxa. You can go walking or on a carriage.
59 คนท้องถิ่นแนะนำ
Fageda de Jordà
s/n Carrer FagedaLa fageda més famosa de Catalulnya. Es troba al bell mig de la zona volcànica de la Garrotxa. Es pot recórrer a pau o en carruatge.
La hayeda más famosa de Catalunya. Està en medio de la zona volcánica de la Garrotxa. Se puede recorrer a pie o en carruaje.
The beech grove most famous in Catalunya. It is in the middle of the volcanic zone of Garrotxa. You can go walking or on a carriage.
Visita una fortalesa impressionant. Té sisternes navegables. Experiència única.
Visita una fortaleza impressionante. Tiene sisternas navegables. Experiencia única.
Visit one impressive fortress. It has navigable water tanks. Unique experience.
51 คนท้องถิ่นแนะนำ
ปราสาทแคสเตล์เดอแซงต์เฟอร์ราน
s/n Pujada del CastellVisita una fortalesa impressionant. Té sisternes navegables. Experiència única.
Visita una fortaleza impressionante. Tiene sisternas navegables. Experiencia única.
Visit one impressive fortress. It has navigable water tanks. Unique experience.
Aquí comença un dels rius més importants de Catalunya, el Llobregat. Al poble també hi venen croissants gegants.
Aquí empieza uno de los ríos más importants de Catalunya, el Llobregat. En el pueblo también venden croasanes gigantes.
Here begins oneof the post important rivers in Catalunya, the Llobregat. At the village giant croisants are sold.
11 คนท้องถิ่นแนะนำ
ฟ้อนต์เดลล็อบรีกัต
Aquí comença un dels rius més importants de Catalunya, el Llobregat. Al poble també hi venen croissants gegants.
Aquí empieza uno de los ríos más importants de Catalunya, el Llobregat. En el pueblo también venden croasanes gigantes.
Here begins oneof the post important rivers in Catalunya, the Llobregat. At the village giant croisants are sold.
La presa de l'empordà. Hi ha algunes activitats nàutiques.
El pantano del empordà. Hay algunas actividades náuticas.
The empordà hoover. There are some nautical activities.
20 คนท้องถิ่นแนะนำ
Boadella Reservoir
La presa de l'empordà. Hi ha algunes activitats nàutiques.
El pantano del empordà. Hay algunas actividades náuticas.
The empordà hoover. There are some nautical activities.
Platges, playas, beaches
(català) Hi ha moltes platges a l'Empordà. Aquí us explico una mica com són.
(español ) Hay muchas playas en el Empordà. Aquí os explico un poco como són.
(english) There are many beaches in the Empordà. Here I tell you a little how they are.
Platges urbanes. Aparcament difícil. Botigues i passeig marítim. També hi ha petites cales, molt boniques (cala montjoi, cala jòncols...) ,de difícil accés.
Playas urbanas. Aparcammiento complicado. Tiendas y paseo marítimo. También hay pequeñas calas, muy bonitas (cala montjoi, calajòncols...) de difícil acceso.
Urban beaches. Difficult to park. Shop and maritim path. There are alsonice little calas, really beautiful (cala montjoi, cala jòncols...) dificult to reach.
117 คนท้องถิ่นแนะนำ
ROSES
Platges urbanes. Aparcament difícil. Botigues i passeig marítim. També hi ha petites cales, molt boniques (cala montjoi, cala jòncols...) ,de difícil accés.
Playas urbanas. Aparcammiento complicado. Tiendas y paseo marítimo. También hay pequeñas calas, muy bonitas (cala montjoi, calajòncols...) de difícil acceso.
Urban beaches. Difficult to park. Shop and maritim path. There are alsonice little calas, really beautiful (cala montjoi, cala jòncols...) dificult to reach.
Les platges per sobre del cap de creus són més fresques i menys freqüentades. Són de pedres.
Las playas por encima del cap de creus son más frequitas y menos frecuentadas. Són de piedras.
Yh boeaches norther than cap de creus are cooler and less frequented. They are rocky.
21 คนท้องถิ่นแนะนำ
Llançà
Les platges per sobre del cap de creus són més fresques i menys freqüentades. Són de pedres.
Las playas por encima del cap de creus son más frequitas y menos frecuentadas. Són de piedras.
Yh boeaches norther than cap de creus are cooler and less frequented. They are rocky.
La platja més natural, verge, amb dunes i amb menys gent. Fàcil aparcament. La més ventosa.
La playa más natural, virgen, con dunas y con menos gente. Fácil de paracar. La más ventosa.
The beach more natural, virgin, with dunes and with less people. Easy to park. The more windy.
29 คนท้องถิ่นแนะนำ
Sant Pere Pescador
La platja més natural, verge, amb dunes i amb menys gent. Fàcil aparcament. La més ventosa.
La playa más natural, virgen, con dunas y con menos gente. Fácil de paracar. La más ventosa.
The beach more natural, virgin, with dunes and with less people. Easy to park. The more windy.
Platja per turistes en un lloc creat per als turistes.
Playa para turistas en un lugar creado para los turistas.
Touristic beach in a place created to attend tourism.
106 คนท้องถิ่นแนะนำ
Empuriabrava
Platja per turistes en un lloc creat per als turistes.
Playa para turistas en un lugar creado para los turistas.
Touristic beach in a place created to attend tourism.
L'Escala
Platja urbana.
Playa urbana.
Urban beach.
พอร์ตเดอลาเซลวา
2 Moll d'en BalleuColera
Portbou