āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļ›āļĨ

āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™ Istria

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāđƒāļ™ Airbnb

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™ Istria

āđ€āļāļŠāļ•āđŒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡: āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

%{current} / %{total}1 / 1
āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ āđ‚āļ­āļ›āļēāļ—āļīāļˆāļē
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.82 āļˆāļēāļ 5, 155 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Charming apartment a few steps from the sea

Freshly renovated apartment in 117 years old Austro-Hungarian villa, a few meters away from the sea, right on top of beautiful yacht marina and promenade of Franz Jozef I, few minutes of walking distance from historical center of old aristocracy summer resort town of Opatija. From 14 square meters balcony you can enjoy in sunny view of Kvarner bay, surrounding historical villas, green garden, or have a relaxing evening with your favorite beverage while town lights reflecting from Adriatic sea.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Piran
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.91 āļˆāļēāļ 5, 107 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Direct On The Sea - Beach Private Apartment

Your private apartment is DIRECT on the Sea with gorgeous Sea View. Walk out to the beach & seaside promenade! Enjoy spacious living room, fully equipped kitchen, 2 bedrooms, a beautiful bathroom & 2 balconies - clean and disinfected Enjoy modern amenities: -free wifi, air con, TV, bed linens & towels, washing machine -dishwasher, chinaware, pots & pans, cooking supplies -fully renovated bathroom, complementary toiletries Perfect location: swimming, diving, great restaurants and ice-cream

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Kostrena
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.96 āļˆāļēāļ 5, 130 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apartment Vala 5*

Luxurious five star, two storey apartment approximately 70m2 situated in a traditional old Mediterranean style house which is located in a small marina. Fully renovated in 2016, located on the 2nd floor with a separate enterance. Apartment features a fully equipped kitchen, living room with sofa bed, master bedroom with hot tub in the loggia. Both floors have toilets/bathrooms. We at Vala aparments offer discretion but are always at your disposal if a need arises. Free parking space.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ§āļĩāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.98 āļˆāļēāļ 5, 44 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Luxury Seafront Palazzo

Directly on the seafront Originally built in 1670 under Venetian rule, the seafront palazzo was recently meticulously restored. It comes with 3 bedrooms with en-suite bathrooms, a large living room, an open plan kitchen-dining area with fireplace, and its own seafront terrace with private sea access! It is right in the historic part of Rovinj, but quietly tucked away from the bustling restaurants and bars. Restored to highest standards and interior designed

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ§āļĩāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 13 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Villa Salteria 3, pool, private territory, pinery

The elegant, spacious villa rises above the district of Rovinj, Borik. Two-storey authentic house in a private area with its own swimming pool. The villa has 6 bedrooms with large double beds, 2 living rooms with fireplaces, kitchens and sofas. Each bedroom has its own bathroom and 2 more bathrooms in the living rooms. Each bedroom has access to a terrace with stunning sea views. Villa stands on a hill and is surrounded by greenery.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ Krk
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.92 āļˆāļēāļ 5, 263 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Cozy self-standing house

You will love this small, cozy house because of it's location near the beach and the city centre (both a 5 minute walk). Since the house is self-standing, you will be able to enjoy your privacy. I offer also a parking space. The place has air conditiong to cool you down in the hot summer days. You can enjoy a nice cup of coffee with the view of the city walls from the terrace.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āđƒāļ™ āļžāļđāļĨāļē
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.97 āļˆāļēāļ 5, 202 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

App Sun, 70m from beach

The apartment has two floors, with an area of 54 m2. On the main floor there is a living room with the kitchen in the same big space, a bathroom and a charming balcony . Up the stairs, you'll find a romantic bedroom with a small seating area. We are pet friendly and accept one pet free of charge, but will charge a fee of 5₮ per day for each additional pet over the first.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Lovran
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.85 āļˆāļēāļ 5, 102 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Patricians' House: built at 17th century

Our property, Patrician's House, built in stone at the end of the 17th century. Originally Patrician's House. The house is full of historical features. It includes two apartments on the 1st floor, classic style. It also has a large communal space on the ground floor with a fireplace, and a beautiful courtyard, an oasis of serenity and relaxation.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Dramalj
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.97 āļˆāļēāļ 5, 103 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apartment Rosemary

Well equipped, clean & modern apartment, located just 300m from the beach in quiet neighborhood, with big terrace and all the commodities you need. It is the oasis if you like to relax and enjoy spectacular view of the sea and nearby islands and Mediterranean garden. Our house is pet friendly but we charge additional fee for pets.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ āļžāļđāļĨāļē
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.9 āļˆāļēāļ 5, 117 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apt Zdenka 6/1 near the sea

Second floor apartment with sea view has fully equipped kitchen with dining area, three bedrooms with double beds, living room with sofa bed for two persons, 2 bathrooms, 2 toilets, hallway, and two balconies, one is overlooking the sea. Each room has its own air conditiong and so does living room.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļšāļąāļ‡āļāļ°āđ‚āļĨāđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ§āļĩāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.86 āļˆāļēāļ 5, 205 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Garden bungalow with parking .

Nice and cosy bungalow with private parking .A perfect location surrounded by beaches, restaurants and intact Nature. With a modern interior, a small garden and a terrace close to the centre of town and just a few steps away from the nearest beach. Thank you .

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Piran
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.84 āļˆāļēāļ 5, 495 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Piran waterfront apartment

It's all about the location ! You can jump in the see, or smell it 20m from your leaving roomâ€Ķ and return to you cozy apartment for a refreshment. New place, carefully rebuilt under traditional old façade approved by monuments protection authority.

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™ Istria

āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ Premantura
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.92 āļˆāļēāļ 5, 25 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Villa vicino al mare

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āđƒāļ™ Stara BaÅĄka
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.95 āļˆāļēāļ 5, 40 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

ToÅĄ apartment 3 with private garden by the beach

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ Senj
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.88 āļˆāļēāļ 5, 102 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apartment Gilja 1

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Trieste
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.85 āļˆāļēāļ 5, 123 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

At 20 minutes from downtown and 50 meters from the

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Poreč
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.95 āļˆāļēāļ 5, 134 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

City center apartment 10 meters from the sea

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Novigrad
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.96 āļˆāļēāļ 5, 28 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

App Alenka - pogodan za miran odmor i uÅūivanje.

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Cres
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.99 āļˆāļēāļ 5, 78 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

BY THE SEA AP 2

āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ FaÅūana
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.9 āļˆāļēāļ 5, 58 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Ferienhaus Una mit 3 Schlafzimmern, bis 6 Personen

āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ

āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ Dramalj
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.84 āļˆāļēāļ 5, 32 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apartman sa bazenom samo za vas

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Bale
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 12 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Rooms & Apartments IstraSoley

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ āđāļĢāļš
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.96 āļˆāļēāļ 5, 23 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

VILLA DELFIN YELLOW / Infinity-Pool + Privatstrand

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āđ€āļĢāļ·āļ­āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ PortoroÅū
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.89 āļˆāļēāļ 5, 56 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

HiÅĄka na vodi trimaran SONČEK

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ§āļīāļĨāļĨāđˆāļēāđƒāļ™ āđ€āļĄāļ”āļđāļĨāļīāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.9 āļˆāļēāļ 5, 10 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Villa Maristra-2 - Sea view - beach - istriensonn

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ—āļēāļ§āļ™āđŒāđ€āļŪāļēāļŠāđŒāđƒāļ™ Vodnjan
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.94 āļˆāļēāļ 5, 36 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Villa Ana 1 (4+1)

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ—āļēāļ§āļ™āđŒāđ€āļŪāļēāļŠāđŒāđƒāļ™ Stara BaÅĄka
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 18 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Shepherd's Residence-Black Sheep house-heated pool

āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ āđ‚āļ­āļ›āļēāļ—āļīāļˆāļē
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 4 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Opatija Time

āļšāđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļē

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ§āļĩāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.98 āļˆāļēāļ 5, 44 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Arno picio - Rovinj

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļĨāļ­āļŸāļ—āđŒāđƒāļ™ Jadranovo
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 26 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Loft seaview Penthouse Jadranovo

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ VrataruÅĄa
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.96 āļˆāļēāļ 5, 54 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Beachfront summer apartment with beautiful view

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Novigrad
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 34 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Apartman Veronika 2 preljep stan za odmor + terasa

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ FaÅūana
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.96 āļˆāļēāļ 5, 27 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

New charming house with garden 200 m from beach

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ Novigrad
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 58 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Mesmerising Sea View Apartment (Apartment Hannah)

āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāđ€āļāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™ Lun
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āļˆāļēāļ 5, 17 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

"Figurica" House by the sea with 5 bedrooms

āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ
āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļĄāļ™āļ—āđŒāđƒāļ™ PortoroÅū
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.83 āļˆāļēāļ 5, 54 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

Cliff Villa Olive Garden 2 BR deluxe apartment

āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ