LA COURS ARRIERE AVEC PATIOVUE DU LAC AVEC QUAIE PRIVÉ ET PEDALO AINSI QUE KAYAK

บ้าน/อพาร์ทเมนท์ทั้งหลัง

ผู้เข้าพัก 8 คน

3 ห้องนอน

4 เตียง
โปรดระบุจำนวนผู้ใหญ่
ผู้ใหญ่
1
โปรดระบุจำนวนเด็ก
เด็ก
อายุ 2 - 12 ปี
0
โปรดระบุจำนวนทารก
ทารก
อายุน้อยกว่า 2 ปี
0
จำนวนผู้เข้าพักมากสุด 8 คน ไม่รวมทารก
คุณจะยังไม่เสียค่าใช้จ่าย

Vous apprécierez mon logement pour la nature, le spa jacuzzi, le lit confortable, le confort, la cuisine, la vue. Mon logement est parfait pour les couples, les voyageurs d'affaires et les familles (avec enfants).

ที่พัก

Petit Guide – Chalet Urbain Real_SPA

Accès au lac Beaudoin:
- Juste en face du chalet, nous avons accès directement au lac par notre petit sentier avec le quai privé, pédalo et kayak.
Activités / Excursions dans Lanaudière:
- Pour connaitre les activités dans le secteur, allez sur (URL HIDDEN) ou consultez l’annuaire de Ste-Émilie-de-l’Énergie qui est à votre disposition ainsi que les encarts d’Arbraska Excursions et Rafting, SPA La Source à Rawdon, Ski Val St-Côme, Golf et autres. Tous ces documents sont situés dans le cabinet au salon. SVP les laisser sur place dans le chalet.
Arrosage extérieur (saison estivale):
- Le seul arrosage manuel à faire chaque soir si requis est celui des fleurs, plantes ou fines herbes qui sont sur le balcon ou la terrasse.
Aspirateur et balai:
- L’aspirateur, balai et seau se trouvent dans le vestiaire de la chambre au rez-de-jardin.
Auto en panne:
- Si votre voiture est en panne ou qu’elle se trouve dans une fâcheuse position à cause de la neige ou du verglas ou autre, nous avons un gentil voisin au lac qui est tout équipé pour vous dépanner très rapidement, simplement contacter M. Bernard Provost au (PHONE NUMBER HIDDEN) ou cell. (PHONE NUMBER HIDDEN) et ça ne vous coûtera que 20$.
Baignade au lac:
- Par mesure de sécurité, toujours vous baigner accompagné d’un(e) ami(e) et ne jamais laisser les enfants se baigner sans surveillance. Les baignades nocturnes ne sont pas recommandées.
Batteries/Piles de rechange:
- Si une télécommande ne fonctionne plus, il y a des batteries de rechange dans les tiroirs de la cuisine.
BBQ extérieur (4 saisons):
- Pour démarrer le BBQ, lever le couvercle, ouvrir la valve du réservoir, tourner le gros bouton de gauche puis appuyer sur l’allumeur électronique. Si ça n’allume pas, fermez-le et recommencer. Refermer le couvercle du BBQ. Il lui faudra 10 minutes environ avec couvercle fermé pour atteindre le 500 degrés Fahrenheit. SVP le nettoyer après usage;
- Si la bonbonne devenait vide, il y en a une 2e tout près. Au pire, vous pourriez aller au village la faire remplir ou allez échanger la vide contre 1 pleine (svp gardez le reçu de caisse et on vous remboursera sans problème);
- Laissez l’ancienne bonbonne vide sur le balcon ou terrasse mais surtout nous aviser que vous l’avez changée. Bien nettoyer les ustensiles après usage et les remettre en place.
Buanderie:
- Il y a une laveuse/sécheuse dans le vestiaire de la chambre au-rez-de-jardin. SVP ne pas surcharger les machines. Pour la laveuse, tirez le tiroir à gauche pour y mettre le savon, le javellisant et l’adoucisseur, appuyez POWER, assurez-vous que le sélecteur (gros bouton du centre) est à Express Wash et TEMP. est à ECO WARM puis appuyez sur le bouton START/PAUSE. Le cycle de lavage sera terminé après 30 minutes;
- Pour la sécheuse, appuyez POWER, mettre le sélecteur (gros bouton du centre) à HEAVY DUTY et Normal Dry puis appuyez sur le bouton START/PAUSE. Le cycle de séchage sera terminé après 30-45 minutes environ. SVP nettoyer le tiroir à charpie après usage (la petite poubelle est juste à côté).
Cabaret/égouttoir de vaisselle:
- Pour laver la vaisselle à la main, vous trouverez le savon et un égouttoir rectangulaire noir sous l’évier près de la poubelle. Les linges à vaisselle sont aussi dans les tiroirs à droite de l’évier.
Café/thé (cuisine):
- Il y a une cafetière Keurig sur le comptoir, une théière et une bouilloire dans les armoires de la cuisine. Vous n’avez qu’à utiliser vos capsules de café Keurig pour vous préparer un bon café;
Canapé-lit au rez-de-jardin (pour 7e et 8e pers. extra):
- Pour accommoder une 7e et 8e personne (avec entente au préalable), il y a un canapé-lit au rez-de jardin. Simplement rabattre la section du dossier à plat pour le transformer en un bon lit double;
- Utilisez les draps de format double et couverture que vous trouverez dans les bacs noirs sous la TV. SVP remettre le tout en ordre à la fin de votre séjour et ces draps sales doivent aussi être lavés.
Capacité du Chalet (nombre d’occupants):
- Tel qu’énoncé dans l’entente de location, la Villa vous est loué pour 4-6 personnes seulement (adultes et enfants confondus) donc il est interdit de dépasser ce nombre à moins d’une entente spéciale lors de la réservation (maximum étant de 8 personnes);
- Une surveillance stricte du nombre d’occupants est effectuée. Vous vous exposez à une surcharge de 125$ par personne non-déclarée;
- Il est absolument interdit d’installer une tente sur le terrain ou un VR sur le bord du chemin pour coucher plus de monde.
Casseroles et autres:
- Il y a toutes les casseroles, passoire, planche à découper et poêles à frire nécessaires dans les armoires de cuisine.
Cellulaires:
- Tous les cellulaires fonctionnent très bien à la Villa sauf Vidéotron.


Chambres du RC (2) et SAM (en saison estivale):
- Ces 3 pièces sont munies de ventilateur au plafond qui est branché à un interrupteur mural. Pour changer la vitesse des ventilateurs, simplement utilisez la télécommande qui serait dans la cuisine. Utilisez l’interrupteur mural de chacun pour le fermer.
Chauffage par plinthes électriques:
- En saison automnale et hivernale, laissez les thermostats à 21o Celsius et en saison estivale, les laisser à 10o Celsius.
Clé du Chalet:
- Veuillez faire très attention de ne pas perdre la clé du Chalet. Si vous la perdez, il vous en coûtera 500$ de pénalité. Toujours verrouiller les 2 portes du Chalet en quittant le terrain (porte d’entrée principale et porte-patio du sous-sol).
Déneigement:
- Le stationnement est automatiquement déneigé par un entrepreneur. Vous devrez par contre déneiger le petit balcon à la porte d’entrée du Chalet et le pourtour du SPA. Vous n’avez pas à déneiger toute la terrasse côté lac. Il y a aussi un petit sac de sel ou de sable au besoin.
Départ hâtif ou avant l’heure de fin prévue du séjour:
- Si vous voulez quitter plus tôt que l’heure prévue, veuillez m’en aviser dès que possible sur mon cellulaire et assurez-vous d’avoir tout fermé, d’avoir bien fait le ménage (si vous n’avez pas choisi l’option entretien ménager). Je vous fournirais alors, au téléphone, un code à 4 chiffres pour ouvrir le boitier à clés (noir et gris) qui est fixé à l’extérieur au cadre de la porte d’entrée. Ainsi vous pourrez verrouiller le chalet, ouvrir le boitier avec le code fourni, déposer la clé dans le boitier, refermer le couvercle, et surtout mélanger les chiffres du boitier pour sécuriser le tout et ce, avant de quitter. Votre dépôt de sécurité vous serait alors remboursé par Virement Interac.
Douche:
- SVP utiliser vos propres serviettes;
- Avant d’entrer dans la douche, toujours placer le tapis de bain au sol.
Draps:
- Si vous n’avez pas choisi l’Option Entretien Ménager: vous devez alors refaire les lits en changeant les draps à la fin de votre séjour, vous disposez de draps propres dans les tiroirs sous les lits; SVP veuillez laver les draps et taies d’oreiller que vous avez utilisés. SVP ne pas laver les housses de matelas, de couettes et de coussins, on s’en occupe.
DVD:
- Vous devez utiliser le PlayStation connecté à la TV pour lire vos DVD. Il y a quelques DVD dans les paniers noirs. Aucun service télé n’est disponible (BELL ou autres).
Eau froide potable:
- Notre bonne eau froide potable provient de notre puits artésien.


Embarcations au bord du lac (attachés à notre quai) :
- Nous avons un pédalo et un kayak pour vous amuser sur l’eau mais de façon sécuritaire en portant un gilet de sauvetage qui sont dans le coffre brun tout près (code du cadenas est 4116). SVP remettre les gilets et les pagaies dans le coffre après usage et verrouiller de nouveau.
Entretien Ménager:
- Si vous n’avez pas choisi l’Option Entretien Ménager (Option facturable et sur demande), vous devez, pour éviter les frais, faire le ménage complet avant la fin de votre séjour soit : faire l’époussetage; lavez le frigo, la toilette et la douche; refaire les lits en changeant les draps, lavez les draps et taies d’oreiller sales, passez l’aspirateur; lavez la vaisselle et la ranger (incluant celle qui est dans le lave-vaisselle), lavez le plancher seulement au besoin;
- Les produits de nettoyage fournis sont sous l’évier de cuisine, le balai et l’aspirateur se trouve dans le vestiaire de la chambre au rez-de-jardin.
Extincteur de feu (portatif):
- Nous avons un extincteur portatif (canette rouge en aérosol appelée STOP FIRE) par mesure de protection qui est situé juste au fond de la tablette sous l’évier de cuisine.
Fenêtres des chambres, SAM et salle de bain:
- Toujours fermer et verrouiller les fenêtres et la porte-patio avant de quitter pour une journée afin d’éviter des dégâts d’eau causés par la pluie.
Feux d’artifices extérieurs:
- Pour des raisons de sécurité, il est totalement interdit de faire des feux d’artifices sur le terrain.
Fines herbes fraiches en saison estivale (lorsque disponible à la véranda):
- Nous avons normalement quelques petits bacs de fines herbes fraiches à votre disposition sur le mur de la véranda. Servez-vous avec les ciseaux pour cuisiner mais svp arrosez-les au besoin durant votre séjour.
Fondues (cuisine):
- Il y a un plat électrique pour la fondue bourguignonne (utilisez la rallonge électrique et protéger la table svp), un pour la fondue suisse et un autre pour le chocolat dans les armoires de cuisine.
Foyer extérieur près du lac (3 saisons):
- Il est interdit de faire des feux de camp à ciel ouvert en tout temps. Toujours utiliser le foyer extérieur et ne jamais le surcharger de bois ni le laisser sans surveillance. PAS PLUS QUE 2-3 BÛCHES à la fois pour éviter tout risque d’incendie;
- Il y a du bois de foyer juste à côté du foyer et briquet. On vous conseille d’acheter du petit bois d’allumage au dépanneur (à 6 min. en auto).
Foyer intérieur électrique (à venir l’hiver prochain):
- Le foyer est uniquement un foyer d’ambiance à utiliser le soir et fonctionne par télécommande;
- Ne pas laisser le foyer allumé pour rien, ni la nuit et le fermer avant de quitter le salon.


Fumeurs:
- Il est absolument interdit de fumer dans le chalet. Vous pouvez fumer uniquement à l’extérieur. SVP toujours utiliser le cendrier qui est sur la terrasse.
Gazon et fleurs (saison estivale):
- L’entretien hebdomadaire du gazon et des fleurs est fait chaque weekend par nous. Vous n’avez pas à faire cet entretien.
Grille-pain:
- Le grille-pain se trouve au bas du garde-manger (svp le nettoyer après usage).
Hotte de cuisine:
- SVP toujours utiliser la hotte si vous cuisinez sur la plaque de cuisson; Nettoyer la plaque uniquement avec le liquide ‘Cerama Bryte’ et l’éponge bleue anti-égratignure qui est sous l’évier.
Jeux de société:
- Par jour de pluie ou de mauvais temps, nous avons pour vous certains jeux de société dans les bacs noirs sous la TV du salon au rez-de-jardin.
Lampe de poche:
- En cas de panne électrique, il y a une lampe de poche dans les tiroirs de cuisine. Vous pouvez contacter Hydro Québec au (PHONE NUMBER HIDDEN) la panne semble vouloir durer plus de 15 minutes.
Lave-vaisselle:
- Utiliser le lave-vaisselle lorsqu’il est plein seulement, question d’être éco responsable;
- Mettre la capsule de savon dans le compartiment de la porte (le savon est dans un petit contenant sous l’évier). Sélectionnez le cycle ‘1 Hour Wash’ puis appuyez sur START.
Lumières de SAM/Cuisine/Entrée:
- Il y a plusieurs interrupteurs pour ces 2 pièces et il y a aussi une minuterie avec écran affichant l’heure pour l’éclairage extérieur; Il y a aussi une minuterie mécanique, juste à droite de la porte patio, pour contrôler l’éclairage de la véranda.
Lumières intérieures:
- SVP ne pas laisser les lumières allumées pour rien.
Mascotte du Chalet:
- Il y a une tête d’orignal au mur de la SAM qui est la mascotte du Chalet baptisée Émélia. SVP ne pas y toucher car elle est fait de plastique fragile.
Micro-ondes:
- Le micro-ondes est situé dans l’ilot à l’extrême gauche de l’évier. SVP Le nettoyer après usage.


Musique (à la cuisine):
- Radio FM avec Bluetooth pour votre téléphone intelligent. Pour vous connecter en Bluetooth, assurez-vous que votre appareil intelligent et la radio sont en mode Bluetooth puis établir la connexion.
Musique (au salon du rez-de-jardin):
- Barre de son Bluetooth avec sa télécommande pour votre téléphone intelligent. Pour vous connecter en Bluetooth, assurez-vous que votre appareil intelligent et la barre de son sont en mode Bluetooth puis établir la connexion.
Napperons:
- Il y a plusieurs napperons et sous-plats dans les armoires à gauche de la cuisinière;
- SVP toujours utiliser les napperons (ou sous-plats de liège) pour protéger la table et le comptoir.
Party (intérieur & extérieur):
- Par respect pour le voisinage, svp ne pas faire de bruit à l’extérieur après 23h.
- Notez que les ‘party animals’ ne sont pas tolérés dans le chalet.
Pêche au lac:
- Utilisez votre canne à pêche pour taquiner la barbotte.
Planche à découper:
- La planche à découper est rangée à droite du four micro-ondes.
Plancher du Chalet:
- SVP toujours enlever vos souliers, bottes ou sandales dans la Villa en les laissant dans le vestiaire ou sur le tapis de l’entrée. Nous voulons éviter que les petites roches sous les souliers viennent abimer le plancher de bois dans tout la Villa.
Plantes extérieures (sur la terrasse ou balcon):
- Durant la saison estivale, veuillez svp arroser si requis les fleurs, plantes ou fines herbes qui sont situées sur la terrasse ou balcon.
Pompe pour la fosse septique (situées au rez-de-jardin):
- Dans la portion droite du vestiaire de la chambre au rez-de-jardin, il y a au sol la pompe à fosse septique. SVP ne jamais débrancher, sous aucune raison, cet équipement critique.
Réfrigérateur (cuisine et sous-sol):
- Vous pouvez utiliser les condiments, œufs ou autres produits qui sont laissés dans le frigo de la cuisine par d’autres locataires au lieu de les jeter. Il y a des bacs à glace dans le congélateur;
- Assurez-vous que la porte du frigo est toujours bien refermée.
- SVP ne pas toucher ou utiliser le contenu de notre mini-frigo (dans le vestiaire de la chambre du sous-sol).
Respect des lieux:
- Merci de faire attention aux installations, équipements et mobilier du chalet.
Séchage de linge (saison estivale):
- Il est interdit de faire sécher votre linge à l’extérieur du chalet sur la rampe. SVP utiliser la sécheuse.
Serviettes de table (napkins), Essuie-tout ou Papier hygiénique:
- Les papiers essuie-tout et le papier hygiénique sont fournis en quantité raisonnable, dans la cuisine ou dans la salle de bain. Vous devrez en acheter d’autres s’il en manquait. Aucune serviette de table n’est fournie.
Siège pour enfant (chaise haute):
- Nous avons une chaise haute pour enfant dans le vestiaire de la chambre au rez-de-jardin. Il faut simplement enclencher les 4 pattes de métal gris au siège et ensuite le cabaret.
SPA (4 saisons):
- Vous devez respecter les règles de sécurité de base dans le SPA (Pas de saut et de plongeon, ni de bouteilles de bière ou de verres cassables dans le SPA);
- Toujours prendre une douche avant d’entrer dans le SPA;
- Il n’est pas conseillé de prendre plus de 15 minutes de SPA pour éviter tout risque d’hyperventilation, et un SPA n’est pas conseillé aux jeunes enfants ni aux bébés.
- SVP Enlever toute la neige sur le couvert du SPA s’il y a lieu avant de l’ouvrir. Détacher les 2 attaches de retenue du couvercle du SPA et soulevez-le délicatement, enlevez le flotteur de chlore en entrant dans le SPA (ne pas jouer avec le flotteur de chlore et son réglage svp) : Appuyez le bouton JETS 1:• Une fois pour activer la pompe; Deux fois pour + rapide
et Trois fois pour la désactiver;
Appuyez le bouton JETS 2:• Une fois pour activer la pompe; Deux fois pour la
désactiver;
- Utilisez le bouton + pour monter ou le bouton - pour descendre la température de l’eau (été=96 et hiver=102) et le bouton LIGHT pour la lumière le soir;
- Ne pas toucher aux boutons tout autour du SPA car ils ont été ajustés pour une performance maximale.
- Utiliser la puise grise qui est tout près, pour enlever les débris dans l’eau;
- Le SPA arrêtera automatiquement après 15 minutes sauf les lumières. Si vous désirez fermer le SPA, assurez-vous que les jets/pompes et la lumière sont fermés, remettre le flotteur de chlore dans l’eau puis refermer le couvercle correctement avec les attaches de retenue.
- Nous nous occupons de la maintenance hebdomadaire du SPA.
Stationnement:
- Notre stationnement peut accommoder 4 voitures seulement et il est interdit de stationner sur le chemin sans raison.
Télécommandes:
- Toutes les télécommandes (TV, DVD, Proscan, Foyer) sont rangées sur la table à café du salon.


Téléphone (urgence ou question) et Cellulaire:
- Pour toute urgence ou question, contactez notre femme de ménage Sylvie au (PHONE NUMBER HIDDEN) ou bien Gilbert au (PHONE NUMBER HIDDEN).
Télévision murale du salon (uniquement pour lire des DVD):
- Pour allumer ou éteindre la Télé murale du salon, utilisez la télécommande;
- Cette télé vous permet uniquement de lire des DVD grâce à son lecteur PlayStation (aucun service de télé comme Bell ou Vidéotron n’est branché) ou son lecteur DVD;
- Il y a aussi certains films en DVD de tout genre dans un panier noir sous la TV.
Tente:
- Il est interdit de monter une tente sur le terrain du Chalet.
Toilette bouchée:
- Si par mégarde, la toilette se bouchait, il y a un déboucheur à ventouse noire dans la SDB.
Tue-mouche:
- Il y a 1 tue-mouche derrière la porte du vestiaire d’entrée.
Vaisselle & Ustensiles:
- Toute la vaisselle, coutellerie et ustensiles se trouve dans les armoires de la cuisine : assiettes, tasses, verres à eau, verres à vin, bols variés, bol à mélanger, bol à salade, assiettes de présentation, etc;
- SVP toujours utiliser des napperons (ou sous-plats de liège) pour protéger la table de la salle-à-manger.
Vestiaire d’entrée:
- SVP ranger vos manteaux, bottes et souliers dans le vestiaire du Chalet.
Vidanges et Recyclage (bacs extérieurs):
- Veuillez déposer vos déchets dans les sacs blancs de poubelle fournis qui sont sous l’évier pour les mettre ensuite dans le bac noir extérieur. Veuillez aussi déposer cartons, plastique et bouteilles dans le contenant de recyclage bleu (localisés tout près du chemin);
- Le contenu des 2 bacs extérieurs est ramassé par la ville chaque deux Mercredi et Jeudi matin (voir le calendrier des collectes qui est à la dernière page du guide)(URL HIDDEN)BON SÉJOUR au Chalet Real_SPA !!


The Chalet Real_SPA - Guide

Access to Lake Beaudoin:
- Just in front of the Chalet, we have our private dock with Paddle boat, Kayak & life jackets.
Activities / Tour in Lanaudière:
- To discover the activities in the area, consult (URL HIDDEN) or the small booklet Tourism Lanaudière, Ste-Émélie-de-l’Énergie directory and inserts of Arbraska Excursions and Rafting, SPA La Source in Rawdon, Skiing at Val St-Côme, Golf and others. These entire documents are in the kitchen or living room. Please leave them in the chalet.
Battery:
- If a remote control no longer works, there are spare batteries in the kitchen’s drawer.
BBQ exterior (4 seasons):
- To start the BBQ, lift the lid, open the gas tank and turn the left BBQ button then press the fire starter button, etc.. If it does not light, close it and try again. Close the lid of the grill and It will take approximately 10 minutes to reach 500 degrees Fahrenheit. Please clean it after usage;
- If the tank becomes empty, there is a second one nearby. At worst, you could go to the village to fill the tank or exchange the empty one against a full one (keep the cash receipt and we will refund you, no problem);
- Leave the old empty bottle on the balcony or terrace but especially let us know you've changed it. Clean the BBQ tools after usage and put them back.
Bed Sheets:
- If you didn’t select the Option Housekeeping Service, you must redo the beds using clean sheets for all bed used. You have clean bed sheets in every bedroom’s drawer under the bed; Please wash the bed sheets & pillow cases used before departure. Please do not wash the duvet covers, pillow protectors & cushions covers, will take care of it.
Bedrooms at RC (2) & Dining room (summer season):
- The ceiling fans are controlled by a wall switch and use the remote control in the kitchen to modify the speed of any fan.
Boats at the lake (attached to our dock):
- We have a paddle boat and a kayak for fun on the water but please do it safely by wearing a life jacket that are in the brown storage box (lock code is 4116). Please return the life jackets & the paddles in this box after use & secure for the night.
Capacity of the Chalet (number of occupants):
- As stated in the rental agreement, the Chalet is rented to you for 4-6 people only (adults & children) therefore it is forbidden to exceed this number unless a special agreement was made at time of reservation (maximum is 8 persons);
- Strict supervision of number of occupants is performed. You are liable to a fee of $125 per unreported person;
- It is absolutely prohibited to install a tent on the land or a VR parked on the edge of the road to accommodate more people.
Car in trouble:
- If your car breaks down or it is in a difficult position caused by a snow storm or icy condition or else, there is a friendly neighbor leaving at the lake that is fully equipped to help you out very quickly, so simply contact Mr. Bernard Provost at (PHONE NUMBER HIDDEN) or cell. (PHONE NUMBER HIDDEN) and it will cost you only 20$.
Cellular phones:
- All cellular phone should be running fine at the Chalet except Videotron.
Coffee / tea (kitchen):
- There is a Keurig coffee maker, a teapot and kettle in the kitchen. You have to use your own Keurig pods.
Cold water:
- We have good drinking well water.
Cutting board:
- The cutting board is on the right side of the microwave.
Departure before your scheduled time (early departure):
- If you must leave earlier than scheduled, please contact me on my cell phone to advise the night before if possible, make sure all lights are off and the housecleaning is well done (if you have not chosen the Housekeeping option). I will give you a 4 digits code to open the exterior key box (black & grey box) which is on a wall beside the entrance door. So you will be able to lock the chalet, open the box with the supplied code, and put the key inside, close the box and mix the 4 digits code to secure the key. Your security deposit will be send back by Interac e-Transfer.
Dish tray/drainer:
- To manually wash your dishes, the soap and the rectangular black dish tray is under the kitchen’s sink. All dish cloths are in the kitchen’s drawer.

Dishes & cutlery:
- All dishes & cutlery are located in the kitchen cabinets: plates, cups, wine & water glasses, various bowls, mixing bowl, salad bowl, presentation plates, etc..
Dishwasher:
- Use the dishwasher only when full, by respect to the environment;
- Put the soap capsule in the little compartment (the dishwasher soap is under the sink). Close the door gently and Select ‘1 Hour Wash’ then press START.
Drying your clothes (summer season):
- Please never dry your towel or clothes outside the chalet. Please use the dryer inside.
DVD:
- Use the PlayStation or the DVD player to play your DVD. There are few DVD in the black baskets under the TV.
Entrance closet:
- Please always put your coats & shoes in the entrance closet.
Fire extinguisher (portable):
- We have a portable extinguisher (red spray canister called STOP FIRE) by measure of protection that is located at the back of the shelf under the kitchen’s sink.
Fireplace at the garden level (to come next winter):
- The fireplace is mainly an ambiance fireplace at night and operates by remote control;
- Do not leave it ON overnight and close it when leaving the living room or villa.
Fireplace outside near the lake (3 seasons):
- It is forbidden to make open camp fires at all time. Always use the small outdoor fireplace and never overload it and never leave it unattended. NOT MORE THAN 2-3 LOGS OF WOOD AT A TIME IN THE FIRE PIT to avoid risks of fire;
- There are wood log & a lighter closed by. You should buy a bag of kindling at the convenience store (5 min. drive).
Fireworks (exterior):
- It is strictly forbidden to use fireworks on our land & on the site for security reason.
Fishing at the lake (summer season):
- Use your fishing rod & accessories to catch bass fish or trout.
Flashlight:
- For power outage, there is flashlight in the kitchen’s drawer. You can call Hydro at (PHONE NUMBER HIDDEN) if the power outage last more than 30 min.
Floor covering in the Chalet:
- Please always remove your shoes or sandals in the Chalet leaving them in the closet or on the carpet at the entrance. We want to prevent small rocks under your shoes from damaging the wood floor.
Fly swatter:
- There is a fly swatter in the back of the entrance closet’s door.
Fondue set (kitchen):
- There is an electrical meat fondue set (use the electric extension and please protect the dining table), one for cheese fondue and another for chocolate in the kitchen.
Fresh Herbs (if available on the balcony):
- We normally have fresh herbs on the balcony that you can use in your meals (use the scissors). Please water them during the week as needed.
Fridge:
- You can use any product (eggs, sauce, etc.) that are left behind by other tenants instead of throwing them out; There are ice trays in the freezer.
- Always ensure that the fridge door is always closed correctly..
Games:
- On rainy days, we have some board games in the black baskets of the living room.
Garbage and Recycling bins (outside containers):
- Please throw your waste in the kitchen trash can which is under the kitchen sink (use white plastic garbage bags supplied). Drop all garbage bags in the black container outside and drop cartons, plastic and bottles in the blue recycling container (both located at the street line);
- The content of the 2 containers are picked up by the city truck every second Wednesday & Thursday (see pickup calendar as the last page of the guide).
Grass & flowers:
- Maintenance of the grass and flowers is made on a weekly basis, normally on weekend by us. You don’t have to do this maintenance.
Heating by radiator:
- In fall and winter season, leave the thermostat units at 21o Celsius and 10o Celsius in summer.
Housekeeping of the Chalet:
- If you didn’t select the Option Housekeeping Service (billable option on request) : you have to do a complete cleaning before departure to avoid the extra charge: regular dusting, washing fridge & microwave, toilet and shower, making beds & changing bed sheets for clean ones, wash the dirty bed sheets & pillow cases, do the vacuum, dishes washed & put away. Wash the floor only if needed.
- Cleaning products supplied are located under the kitchen’s sink; the MOP & the vacuum are located in the bedroom’s closet downstairs.
Key of the Chalet:
- Please be very careful not to lose the key of the chalet. If you lose it, it will cost you $500 penalty. Always lock the 2 doors of the Chalet (main entrance door & patio door downstairs) when leaving the field.
Laundry:
- There is a washer/dryer in the basement closet of the bedroom. Do not overload the machines;
- For the washer, pull the drawer on your left to put soap, bleach and softener, press POWER and make sure the selector (big central button) is at Express Wash, and TEMP. is at ECO WARM, press the START/PAUSE button. The washing cycle is completed after 30 minutes;
- For the dryer, press POWER, set the selector (large chrome button) to HEAVY DUTY and press the START/PAUSE button. The drying cycle is complete within 30-45 minutes. Please clean the lint drawer after use (a small garbage bin is right beside).
Light switches (Dining room/Kitchen/Veranda):
- There are many light switches in the dining room and kitchen. Please don’t leave the lights ON if not required.
Mascot of the Chalet:
- The moose head on the Dining room wall is the mascot of the Chalet, her name is Émélia. Please do not touch it because she is made of fragile plastic.
Microwave:
- The microwave is located at the extreme left of the kitchen’s sink. Please clean it after usage.
Music (in the kitchen):
- Radio FM with Bluetooth for your smartphone. To connect Bluetooth, make sure your smart device and the radio are in Bluetooth mode and connect.
Music (in the Living room):
- You have access to a PROSCAN Sound Bar with Bluetooth connection for your smartphone. To connect by Bluetooth, make sure your device has Bluetooth ON & the sound bar to get connected.
Napkins, Paper towels & Toilet paper:
- The paper towels & toilet paper are supplied in reasonable quantity (under the sink in the kitchen or bathroom). You may have to buy some more if needed. Paper napkins are not supplied.
Parking:
- Our parking lot may contain 4 cars maximum and it is forbidden to park on the side of the road.
Party (inside & outside):
- By respect to our neighborhood, please don’t make noise outside after 11h pm;
- Please no ‘party animals’ in the Chalet.
Placemats (in kitchen):
- There are placemats & cork in the kitchen cabinet (left of the oven);
- Always use these placemats (or cork trivets) to protect the dining room table and counter.
Plants (exterior):
- During summer season, please water if needed the flowers, plants or fresh herbs which are on the terrace or balcony.
Pots and pans (kitchen):
- There is all the cookware, pasta strainer, cutting boards and pizza pan needed in the kitchen or oven drawer.
Pumps for septic tank (located on the garden level):
- In the right portion of the closet bedroom, there is pump for the septic tank, Please do not disconnect, for any reason, this critical equipment that is plugged in the wall outlet just above the white shelf.
Range hood:
- Please always run the hood if you cook on the stove; Clean the stove top only with the 'Cerama Bryte' liquid & a Glass Ceramic Sponge only which are under the sink.
Remote controls:
- Remote controls (TV, DVD, Fireplace, etc) are stored in the living room.
Respect our facilities:
- Please be careful with the equipment and furniture in the Chalet.
Seat for kid (high chair):
- We have a highchair for baby or small kid, in the bedroom’s closet in basement.
Shower:
- Please use your own towels;
- Before entering the shower, always use the carpet to avoid water on the floor.
Smoking:
- It is totally forbidden to smoke in the Chalet. You can smoke outside on the terrace or balcony but please always use the ashtray.
Snow removal:
- The snow on the street and in the parking is removed automatically by a professional contractor. You may have to remove snow on the small balcony and around the SPA. You do not have to shovel on the large terrace except for the exterior fireplace; There is a bag of salt and/or sand on the balcony.
Sofa-bed at garden level (for a 7th & 8th persons):
- To accommodate a 7th and 8th person (with prior agreement), there is a sofa bed on the garden level. Simply flip the whole top section towards you to release & to transform into a double bed;
- Use the bedsheets (double size) & the blanket in the baskets;
- Please put everything back in order before the end of your stay. These dirty bedsheets have to be washed too.
SPA (4 seasons):
- Must respect the basic safety rules in the SPA (no jumping & no glasses or beer bottles in the spa);
- Please always take a shower before entering the SPA;
- It is not advisable to take more than 15 minutes of SPA to avoid any risk of hyperventilation, and SPA is not recommended for babies and young children;
- Please remove any snow if any on the SPA cover. Trigger the 2 retaining clips and gently lift the SPA lid, remove the chlorine floater after entering the SPA;
- Operating the jets:
Press the JETS 1 button : Once to turn pump ON; Twice for faster speed and Three times to turn it OFF.
Press the JETS 2 button : Once to turn pump ON; Twice to turn it OFF.
- Use the + button to raise the water temperature or -to lower the temperature (summer=96 and winter=102), and the LIGHT button to light up at night;
- Do not touch the buttons around the SPA because they are adjusted for maximum performance;
- The SPA will shut off automatically after 15 minutes except the lights. When you are finished, make sure that all pumps and lights are OFF, put back the chlorine floater in the water and close the lid properly with the clips;
- Use the draws that hangs beside the SPA, to remove debris in the water;
- We handle weekly maintenance of the SPA.
Swimming in the lake:
- For security purpose, always swim accompanied by a friend and never leave a child without supervision. Night swimming is not recommended.
Telephone (for emergency or question) & Cellular:
- For any emergency or question, please call our housekeeper Sylvie at (PHONE NUMBER HIDDEN) or Gilbert at (PHONE NUMBER HIDDEN).
Television in the living room (Only for DVD & PlayStation):
- Use the PlayStation or DVD player to view a DVD.
- All remotes (TV, DVD, PlayStation) are usually stored on the TV cabinet;
- There are few films on DVD of all kind in the baskets under TV.
Tent:
- It is forbidden to install a tent on the land of our Chalet.
Terrace (lounge chairs, etc..):
- During the summer season, please use the outdoor chairs. The BBQ and the picnic table are located on the terrace.
Toaster:
- The toaster is in the kitchen cabinet left of the fridge. Please clean it after usage.
Toilet blocked:
- If a toilet becomes blocked, there is a black suction pump in the bathroom.
Vacuum:
- A vacuum and a broom are in the bedroom’s closet downstairs.
Windows:
- Always close all windows before leaving the Chalet for a day to avoid water damage caused by the rain(URL HIDDEN)ENJOY YOUR STAY at the Chalet Real_SPA !!!
1

สิ่งอื่นที่ควรรู้

Plusieurs informations pertinentes pour un séjour parfait au Chalet Real_SPA Notez que le Chalet Real_SPA contient tous les équipements et éléments nécessaires... pour se sentir chez soi rapidement... Nous avons rédigé un guide détaillé du chalet (cahier noir) qui est disponible sur la table ou le comptoir, ce petit guide bilingue vous expliquera tout ce qu'il faut savoir du chalet. On vous demande de le lire dès les premières heures de votre séjour car il vous permettra d'être confortable rapidement comme si vous étiez à la maison... pour bien cuisiner... planches à découper, eau potable du puits artésien, ouvre-boîte, casseroles et poêles, bols, tasse à mesurer, spatules, couteaux, batteur électrique, presse-ail, fouet, passoire, grille-pain, marguerite, plaque à pizza et à biscuits, sel & poivre, 2 mitaines de four, BBQ au gaz propane fonctionnel toute l’année, allumettes, linges à vaisselle, etc... pour bien recevoir... plat électrique pour Fondue bourguignonne, plat pour fondue suisse, plat pour fondue au chocolat, combustible à fondue, verres à vin rouge et blanc, bouilloire électrique et théière, cafetière Keurig (apportez vos capsules de café Keurig), vaisselle pour 8, assiettes de présentation, saladier, ouvre-bouteilles, bac à glaçons, napperons. Un kit de départ (en quantité raisonnable) est aussi inclus dans le chalet soit : essuie-tout, Windex, papier hygiénique, sacs à poubelle, savon pour lave-vaisselle, liquide à vaisselle, savon à main, mais vous devrez aller en acheter d’autre s’il en manquait. pour bien relaxer... draps doux et propres, 3 lits de format Queen et 1 divan-lit très confortable, Oreillers confortables avec couette, miroir à la SDB et dans les chambres, trousse de premiers soins, chaise haute pour bébé, aspirateur, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse, Radio Bluetooth à la Cuisine, TV HD avec lecteur Playstation pour DVD au salon (pas de service de télé Bell ou Vidéotron), Barre de son, Foyer électrique à venir, SPA 6 places, BBQ sur le balcon ou terrasse, Accès direct et privé au Lac Beaudoin, Quai et embarcations (kayak, pédalo), 2 Terrasses meublées et Foyer extérieur avec bois fourni, etc.. pour s'amuser sur place... -en été : SPA 6 places 4 saisons; Baignade au lac avec quai, Kayak et Pédalo; Pêche (petite truite ou barbotte); Foyer extérieur, etc.. -en hiver : SPA sur place; Apportez vos raquettes pour de belles randonnées, vos skis/planches à neige, Foyer extérieur, etc..

Plusieurs informations pertinentes pour un séjour parfait au Chalet Real_SPA Notez que le Chalet Real_SPA contient tous les équipements et éléments nécessaires... pour se sentir chez soi rapidement... Nous avons rédigé un guide détaillé du chalet (cahier noir) qui est disponible sur la table ou le comptoir, ce petit guide bilingue vous expliquera tout ce qu'il faut savoir du chalet. On vous demande de le lire dès les premières heures de votre séjour car il vous permettra d'être confortable rapidement comme si vous étiez à la maison... pour bien cuisiner... planches à découper, eau potable du puits artésien, ouvre-boîte, casseroles et poêles, bols, tasse à mesurer, spatules, couteaux, batteur électrique, presse-ail, fouet, passoire, grille-pain, marguerite, plaque à pizza et à biscuits, sel & poivre, 2 mitaines de four, BBQ au gaz propane fonctionnel toute l’année, allumettes, linges à vaisselle, etc... pour bien recevoir... plat électrique pour Fondue bourguignonne, plat pour fondue suisse, plat pour fondue au chocolat, combustible à fondue, verres à vin rouge et blanc, bouilloire électrique et théière, cafetière Keurig (apportez vos capsules de café Keurig), vaisselle pour 8, assiettes de présentation, saladier, ouvre-bouteilles, bac à glaçons, napperons. Un kit de départ (en quantité raisonnable) est aussi inclus dans le chalet soit : essuie-tout, Windex, papier hygiénique, sacs à poubelle, savon pour lave-vaisselle, liquide à vaisselle, savon à main, mais vous devrez aller en acheter d’autre s’il en manquait. pour bien relaxer... draps doux et propres, 3 lits de format Queen et 1 divan-lit très confortable, Oreillers confortables avec couette, miroir à la SDB et dans les chambres, trousse de premiers soins, chaise haute pour bébé, aspirateur, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse, Radio Bluetooth à la Cuisine, TV HD avec lecteur Playstation pour DVD au salon (pas de service de télé Bell ou Vidéotron), Barre de son, Foyer électrique à venir, SPA 6 places, BBQ sur le balcon ou terrasse, Accès direct et privé au Lac Beaudoin, Quai et embarcations (kayak, pédalo), 2 Terrasses meublées et Foyer extérieur avec bois fourni, etc.. pour s'amuser sur place... -en été : SPA 6 places 4 saisons; Baignade au lac avec quai, Kayak et Pédalo; Pêche (petite truite ou barbotte); Foyer extérieur, etc.. -en hiver : SPA sur place; Apportez vos raquettes pour de belles randonnées, vos skis/planches à neige, Foyer extérieur, etc..


ที่พัก
ห้องน้ำ: 1
ห้องนอน: 3
เตียง: 4
เช็คอิน หลัง 18:00
เช็คเอาท์ 13:00
ประเภทห้อง: บ้าน/อพาร์ทเมนท์ทั้งหลัง

สิ่งอำนวยความสะดวก

ราคา
คนเพิ่ม: 41 / คืน หลังผู้เข้าพักคนแรก
ค่าทำความสะอาด: 49
เงินประกันความเสียหาย: 164
ส่วนลดรายสัปดาห์: 10%
สื่อสารผ่าน Airbnb เท่านั้น
เพื่อเป็นการปกป้องการชำระเงินของคุณ อย่าโอนเงินหรือติดต่อสื่อสารผ่านช่องทางอื่นที่ไม่ใช่เว็บไซต์หรือแอพ Airbnb
เรียนรู้เพิ่มเติม

กฎของที่พัก
ห้ามสูบบุหรี่
ไม่เหมาะสำหรับสัตว์เลี้ยง
ไม่มีงานสังสรรค์หรือเหตุการณ์
เช็คอินได้ทุกเวลาหลัง 18:00

การยกเลิก

เข้มงวด

Cancel up to 7 days before your trip and get a 50% refund. Cancel within 7 days of your trip and the reservation is non-refundable.


คุณลักษณะด้านความปลอดภัย
เครื่องดับเพลิง

สถานะที่พัก
พักขั้นต่ำ 2 คืน

No reviews (yet)

This home doesn’t have any reviews. If you stay here, your review will appear here.

เข้าร่วมตั้งแต่ สิงหาคม 2016
โพรไฟล์ผู้ใช้ Jhordan
อัตราการตอบกลับ: 33%
เวลาตอบ: 2-3 วันหรือมากกว่านั้น
คุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งอย่างละเอียดเมื่อเจ้าของที่พักยืนยันการจอง
ที่พักคล้ายกัน